Uso no reflexivo
Se utiliza el pronombre personal "se"como sustituto de "le"o "les"cuando lo sigue inmediatamente un pronombre lo, la, los o las en función de complemento directo:
- Se lo di. / Le di el libro.
- Cuando me los encontré, se los dije. / Cuando me los encontré, les dije lo que sabía.
Uso reflexivo
Se utiliza en función de complemento directo o indirecto cuando su referente coincide con el sujeto (en el caso de verbos reflexivos). Cuando no es éste el caso, es incorrecto usarlo.
- La niña se peina (reflexivo, complemento directo).
- A la niña la peina su madre (no reflexivo).
- La niña se lava la cara (reflexivo, complemento indirecto).
- A la niña le lava la cara su madre (no reflexivo).
Uso recíproco
Se utiliza de la misma manera que el anterior, pero cuando el sujeto es múltiple o plural y se entiende que cada individuo del sujeto realiza la acción del verbo hacia el otro o los otros.
- Juan y Pedro se escriben cartas.
- Los presidentes se saludaron afectuosamente
Indicador de impersonal refleja
En las oraciones impersonales reflejas, el pronombre se es un incremento verbal que indica el carácter reflejo e impersonal de la oración, sin ninguna otra función. Solamente puede aparecer en tercera persona.
- En este restaurante se come muy bien.
Indicador de pasiva refleja
En las oraciones impersonales pasivas reflejas, el pronombre funciona igualmente como incremento verbal que indica el carácter pasivo de la oración. Solamente se usa en tercera persona.
- Se venden pisos.
- Se comenta que subirá la gasolina.
- Se dicen cosas.
Intensificador del verbo
A veces, el pronombre reflexivo (en cualquier persona) sirve únicamente para intensificar el significado del verbo, en construcciones transitivas o intransitivas.
- Comió tres platos. / Se comió tres platos. (Transitiva)
- Fue en seguida. / Se fue en seguida. (Intransitiva)
- Enloqueció. / Se enloqueció.
Indicador de voz media
Indica un proceso que se produce en el interior del sujeto, sin que este sea el agente ni exista ningún agente externo a él. Puede aparecer en cualquier persona (me, te, se, nos, os, se).
Existen varios casos distintos:
1- Verbos que pueden funcionar como transitivos
Determinados verbos que funcionan a veces en estructuras transitivas no reflexivas, con sujeto y complemento directo diferentes, admiten la construcción en voz media. En este caso, suelen perder la construcción transitiva con complemento directo y pueden admitir un suplemento.
- No asuste usted a los niños / No los asuste. (Transitiva)
- No se asuste usted. (Voz media)
2- Verbos pronominales
Son verbos pronominales, propiamente, los que exigen la presencia del pronombre reflexivo y no existen sin él. Pueden llevar suplemento.
- Se arrepintió de lo que había hecho.
- Se afeitó muy temprano.
- Se vistió con elegancia.