Una vez un pequeño acompañó a su abuelo a un banco, ya que este tenía que retirar un dinero. Luego de una larga espera, al salir del banco, el abuelo le comenta que está muy cansado y que quiere descansar un rato sentado en el banco.
El pequeño quedó algo confundido, pero después entendió que habían palabras que pueden tener distintos significados. Si tú leíste esto y sentiste la misma confusión del muchacho, probablemente no tengas claro la definición de polisemia, pero no te preocupes, ya que a continuación te lo explicaremos de forma clara y detallada.
¿Qué es la polisemia?
Según la Real Academia Española, la polisemia es la múltiple variedad de significados para una misma palabra. Esto es una peculiaridad que enriquece el español y lo vuelve más eficiente, sin embargo, puede resultar un tanto complejo para aquellas personas que estudian castellano como segundo idioma.
En líneas generales las palabras polisémicas tienen más de un significado. Dentro del español hay una gran variedad de palabras polisémicas.
De hecho, el ejemplo mencionado al principio es uno de ellos, ya que banco puede significar una entidad financiera en donde se puede depositar y retirar dinero, pero también significa un tipo de silla alargada en donde pueden sentarse una o dos personas.
Palabras polisémicas
Teniendo el concepto de polisemia claro, podemos determinar que las palabras polisémicas son aquellas que se escriben y suenan igual pero tienen significados diferentes.
Las palabras polisémicas tienen el mismo origen etimológico y su sentido gramatical es la misma. Por esta razón, aparecen en la misma entrada del diccionario.
Origen de las palabras polisémicas
La polisemia, razón por la cual hay palabras que se escriben exactamente igual pero tienen significados totalmente distintos, se origina por una serie de factores que están vinculados a la variación del uso de las palabras a través del tiempo. Entre las distintas causas que originan la polisemia tenemos que:
- Alteración o modificación de la palabra: A lo largo del tiempo, las personas han cambiado el modo de emplear una palabra para referirse a otra cosa.
- Especialización para un área determinada: Es muy común que esto ocurra en los distintos campos laborales en donde un término puede tener distintos significados dependiendo de la rama laboral en la que se emplee.
- Lenguaje metafórico: Uso de palabras para hacer analogía con otras de manera figurada. Un claro ejemplo de esto es la palabra pata, cuyo significado es las extremidades de los animales, y haciendo analogía a esto, se empezó a usar para nombrar a los cuatro soportes que sostienen a una silla o una mesa en pie.
- Anglicanismos o influencia extranjera: Una palabra en español puede adquirir el significado que tiene en otro idioma por el parecido semántico.
Diferencias entre las palabras polisémicas y las palabras homónimas
Las palabras polisémicas y homónimas pueden llegar a causar mucha confusión en algunas personas debido a la similitud de estas; sin embargo, la principal diferencia entre estas radica en el origen de la palabra misma.
Las palabras homónimas tienen una etimología diferente, es decir que nunca significaron lo mismo. Por su parte, las palabras polisémicas si tienen la misma etimología pero el significado de la palabra ha sido modificado con el pasar del tiempo y de ahí nace el nuevo significado.
Para explicarlo de una manera un tanto más sencilla, las palabras homónimas siempre fueron palabras distintas que coinciden en su construcción semántica. Por su parte, las palabras polisémicas son una misma palabra que ha adquirido un nuevo significado que guarda relación con el concepto original.
Ejemplos de palabras polisémicas
A continuación mencionaremos una lista de palabras polisémicas con sus diferentes significados:
Agitar (Verbo)
- Sacudir algún objeto. Por ejemplo: Debes agitar la coctelera para conseguir el resultado esperado.
- Generar inquietud o un estado de ansiedad y desesperación en alguien. Ejemplo: Su discurso tenía la intención de agitar a sus seguidores.
Banco
- Asiento alargado en donde pueden sentarse una o más personas. Por ejemplo: Vamos a descansar en ese banco.
- Entidad financiera. Por ejemplo: Retiré todos mis ahorros en el banco.
Cabeza
- Parte del cuerpo, humano o animal. Por ejemplo: A mi mamá le duele mucho la cabeza debido a la migraña.
- Parte delantera. Por ejemplo: El caballo favorito estaba a la cabeza en la carrera.
Cabo
- Punta de tierra que penetra en el mar. Por ejemplo: Visitaremos el Cabo de Hornos.
- Rango militar, inmediatamente superior al soldado de primera. Por ejemplo: A mi primo acaban de promoverlo a cabo primero.
- En jerga náutica, un cabo es una cuerda. Por ejemplo: Alcánzame el cabo así nos amarramos.
Cámara
- Instrumento para sacar fotografías o filmar. Por ejemplo: ¿Llevo cámara de fotos?
- Habitación refrigerada. Por ejemplo: En la cámara de frío refrigeramos los alimentos para conservarlos
Canino
- Relativo al perro. Por ejemplo: En la tienda de mascotas hay descuentos en los productos caninos.
- Diente también llamado colmillo, ubicado al lado de los incisivos. Por ejemplo: Tuvo un accidente dental y perdió un canino.
Capa
- Sustancia que algo. Por ejemplo: Se le aplicó una capa de barniz a los muebles para que se vean relucientes.
- Prenda de vestir larga, suelta y sin mangas, que se lleva por sobre los hombros. Es el elemento característico de los superhéroes. Por ejemplo: No todos los héroes llevan capa.
Casco
- Gorro de material rígido que protege la cabeza. Por ejemplo: Todos los motociclistas usan cascos para evitar golpes en la cabeza a la hora de un accidente.
- Cuerpo de un barco o de un avión, sin tener en cuenta el aparejo o las máquinas. Por ejemplo: El casco estaba severamente dañado.
Clavo
- Pieza de metal que se emplea en la construcción para unir dos objetos, generalmente de madera. Por ejemplo: Los clavos de la tabla se oxidaron
- Especia aromática que se emplea en la gastronomía y repostería. Por ejemplo: Se debe agregar clavos de olor para adornar más el decorado.
Cresta
- Parte del cuerpo de los animales que sobresale, generalmente en la cabeza. Por ejemplo: Los gallos tienen una cresta muy pronunciada
- Parte superior de una ola. Por ejemplo: Todos los surfistas quieren deslizarse desde la cresta de las olas.
Cola
- Parte posterior del animal que sobresale al resto del cuerpo. Por ejemplo: La mayoría de los mamíferos y reptiles poseen cola
- Pega adhesiva. Por ejemplo: La cola blanca se utiliza para hacer manualidades artísticas.
Columna
- Apoyo cilíndrico o cuadrangular y largo en los edificios, Cuya función es sostener el peso de las estructuras y mantenerlas firmes Por ejemplo: A pesar del sismo, las columnas del centro comercial se mantuvieron intactas.
- Parte del esqueleto que estructura el apoyo. Por ejemplo: Debido a la mala postura que tenía, comenzó a presentar dolores en la columna.
Copa
- Vaso con pie que se utiliza para beber. Por ejemplo: Al mesero se le cayó la copa que llevaba a la mesa.
- Es la parte más superficial y elevada de los árboles compuesta por ramas y hojas. Por ejemplo: Los canarios hicieron un nido en la copa del árbol
Cuarto
- Una fracción de unidad al ser divida en cuatro partes iguales. Por ejemplo: El precio del jamón aumentó, por lo que solo pude comprar un cuarto de kilo.
- Habitación. Por ejemplo: Nos mudamos a una nueva casa que tenía cuatro cuartos.
Digital
- Referente a dactilar. Por ejemplo: No hay ninguna huella digital igual a otra.
- Sistemas o dispositivos electrónicos que codifican contenidos en magnitudes de valores discretos. Por ejemplo: Me parece más sencillo leer la hora en un reloj digital.
Estrellado
- Lleno de estrellas. Por ejemplo: Miramos el cielo estrellado.
- Choque o impacto. Por ejemplo: El carro se ha estrellado porque el conductor se quedó dormido
Gato
- Animal felino. Por ejemplo: El gato de mi vecina siempre termina en mi balcón.
- Herramienta que se utiliza para elevar cargas gracias a una palanca o una manivela. Por ejemplo: Se utilizó un gato para elevar el carro y poder reparar la falla que presentaba.
Granada
- Fruto de un árbol. Por ejemplo: No me gusta el sabor de la granada pero a mi hermano le encanta
- Arma de guerra con poder explosivo. Por ejemplo: La granada explotó y el sonido fue muy intenso
Lima
- Fruto cítrico. También conocido como limón en algunos países de habla hispana. Por ejemplo: El sumo de lima es ideal para un caluroso día de verano
- objeto que se utiliza para pulir. Puede ser tanto de metal como de cartón. Por ejemplo: Mi mamá extravió su lima de manos y ahora no tiene cómo arreglarse las uñas.
- Capital de Perú. Por ejemplo: El avión hace escala en Lima y posteriormente llega a Argentina.
Lunar
- Todo lo referente a la luna. Por ejemplo: El eclipse lunar fue maravilloso
- Marca en la piel, más oscura que el resto de la superficie. Por ejemplo: Tiene muchos lunares en su cuerpo que la hacen ver más atractiva
Ordenar
- Poner cosas en orden. Por ejemplo: Debes ordenar tu habitación porque está muy desordenada.
- Dictamen judicial. Por ejemplo: La orden del juez fue irrefutable
- Recibir órdenes sagradas. Por ejemplo: El orden sacerdotal es uno de los siete sacramentos
Película
- Capa delgada. Por ejemplo: Por último, En los lagos se forma una ligera capa de microorganismos que es imperceptible al ojo humano.
- Obra cinematográfica. Por ejemplo: La película se estrenó y rompió récord de taquilla.
Pico
- Parte saliente de la cabeza de las aves que sirve para tomar alimento o para defenderse. Por ejemplo: El halcón peregrino tiene un pico muy afilado con el cuál desgarra la piel de su presa
- Herramienta puntiaguda para picar o cavar. Por ejemplo: El pico y la pala son herramientas indispensables en la construcción
- Cúspide de una montaña. Por ejemplo: El pico de las montañas más altas suele ser helado.
Planta
- Organismo vegetal. Por ejemplo: Mi madre tiene un jardín y todos los días riega las plantas que tiene.
- Parte inferior del pie con la que nos apoyamos. Por ejemplo: Se ensució las plantas de los pies por estar descalzo
- Cada una de las alturas de un edificio. Por ejemplo: yo vivo en la planta baja, pero mi mejor amigo en la tercera planta del edificio.
Pluma
- Es la cobertura que protege la piel de las aves. Por ejemplo: Las plumas del cuervo son totalmente negras.
- Lapicero con el que se escribe. Por ejemplo: Mi pluma se quedó sin tinta
Real
- Algo que existe y no es ficticio. Por ejemplo: La película está basada en hechos de la vida real
- Relativo a la realeza. Por ejemplo: La orden real es que la princesa se case con un príncipe.
Sierra
- Herramienta que se usa principalmente en la construcción para cortar madera. Por ejemplo: La sierra eléctrica es más efectiva para cortar cualquier tipo madera
- Elevación del terreno, parte de una cordillera. Por ejemplo: Iremos de excursión a la sierra nevada
Tanque
- Vehículo de guerra blindado que posee un gran cañón. Por ejemplo: Todos los tanques de guerra son a prueba de balas.
- Depósito cerrado de líquidos o gases. Por ejemplo: El tanque de agua tiene una capacidad de diez mil litros.
Tibia
- Hueso principal y anterior de la pierna. Por ejemplo: La fractura de tibia tendrá una recuperación de al menos seis meses.
- Que la temperatura no es ni fría ni caliente, sino más bien templada. Por ejemplo: Me gusta bañarme con agua tibia y no con agua fría.