¿Qué es un Hipérbaton? Definición y algunos ejemplos
El hipérbaton es una figura retórica de las llamadas “deconstrucción”. Se llama así porque este tipo de figuras afecta a la forma en la que se construye la frase o la oración y no al significado de las palabras.
El hipérbaton consiste en la modificación del orden natural de los elementos que componen la frase u oración.
¿Qué es el orden natural de una oración?
Llamamos orden natural al orden más común en que los hablantes construimos las oraciones, y en español este orden es primero el sujeto, luego el verbo y después, los diferentes complementos o modificadores del núcleo del predicado.
Ejemplos de hipérbaton
Vamos a ver una serie de ejemplos de hipérbaton a partir de una oración.
Como habíamos dicho, la estructura común de las oraciones en español es:
Sujeto + verbo + complemento + complemento + complemento….
El complemento puede ser el tipo lugar, complemento circunstancial de tiempo, finalidad, etc.
Se vería así…
Mi padre trabaja de albañil desde joven
En dónde...
Mi padre --> Sujeto
Trabaja de albañil desde joven --> Predicado
Y separando el predicado por partes:
El verbo “trabaja” es el núcleo del predicado
“Del albañil” es un complemento preposicional (C.P)
“Desde joven” es un complemento circunstancial de tiempo (C.C.T)
Este sería el orden natural. A continuación, vamos a ver una serie de posibles hipérbatos.
“Desde joven mi padre trabaja de albañil”
En esta primera oración hemos cambiado el orden y hemos puesto en primer lugar el complemento circunstancial de tiempo.
C.C.T + Sujeto + Verbo + C.P
De albañil trabaja mi padre desde joven
En el segundo caso empezamos con el complemento preposicional, seguido por el verbo, luego el sujeto y por último el complemento circunstancial de tiempo.
C.P + verbo + sujeto + C.C.T
De albañil trabaja desde joven mi padre
De nuevo, empezamos con el complemento preposicional, pero invertimos el orden de los últimos dos elementos.
C.P + Verbo + C.C.T + Sujeto
Otros ejemplos…
De albañil desde joven trabaja mi padre
Mi padre de albañil trabaja desde joven
De albañil mi padre desde joven trabaja
Incluso ejemplos en donde la frase empieza por el verbo ¿Por qué no?
Trabaja desde joven mi padre de albañil
Como has podido comprobar, hemos sacado seis hipérbatos diferentes de una oración, seis posibilidades de deconstrucción a partir de una frase que sigue teniendo el mismo contenido semántico, es decir, sigue transmitiendo la misma idea.
Es muy importante tener en cuenta que todos los ejemplos siguen conservando el mismo significado, se ha cambiado la forma, pero no la información. Esto has de tenerlo muy claro.
Vamos con un ejemplo en donde SI se cambia el significado de la frase, por lo que dejaría de ser un hipérbaton
Estamos aquí todos los que quisimos participar
Todos los que estamos aquí quisimos participar
Estas dos oraciones están construidas con las mismas palabras, pero en este caso si cambia el significado de una a otra.
La primera dice “estamos aquí todos los que quisimos participar”, significa que no hay nadie que aun queriendo participar, no este aquí. Si no esta aquí, es porque no quiso participar ¿No es cierto?
La segunda oración dice “Todos los que estamos aquí, quisimos participar”, pero eso no implica que no haya otras personas que también querían participar y no pudieron estar ¿No?
Como has podido comprobar, aun teniendo las mismas palabras, se ha cambiado el significado de la oración, por lo tanto, deja de ser un hipérbaton.
Recuerda, un hipérbaton es la modificación del orden natural de los componentes de una oración, pero conservando el mismo significado.
Otros ejemplos de hipérbaton. ¡Fíjate en Yoda!
Un personaje de ficción muy famoso de StarWars era un auténtico experto formando hipérbatos. Vamos a recordar las sus frases más famosas
La muerte es una parte natural de la vida
La muerte una parte natural de la vida es
Hay caminos distintos a la victoria que aplastar a un enemigo
Caminos a la victoria hay, distintos que aplastar a un enemigo
Deja una respuesta